Corpus of Spoken Yiddish in Europe

Testimonies Index

The CSYE currently contains 236.4 hours of transcribed recordings from 136 testimony interviews (504 tapes). Of these, 32.8 hours of transcripts (72 tapes) have been reviewed and are available in both the Yiddish alphabet and Latin transliteration. The remaining transcripts are available only in Latin transliteration. Please return here to find the latest additions to the corpus.

  Survivor Interview # City of Birth
Gita Radouski (thumbnail) Gita Radouski 4985 Kaunas (קאָװנע)
Zhenya Raykhman (thumbnail) Zhenya Raykhman 24387 Stanivtsi (סטאַנעװיץ)
Mordechai Raz (thumbnail) Mordechai Raz 34928 Sadowne (סאַדעװנע)
Henryk Robak (thumbnail) Henryk Robak 20506 Warsaw (װאַרשע)
Masha Rolnikaite (thumbnail) Masha Rolnikaite 625 Klaipėda (מעמל)
David Rosenfeld (thumbnail) David Rosenfeld 20435 Satu Mare (סאַטמער)
Doba Rozenberg (thumbnail) Doba Rozenberg 9896 Jurbarkas (יורבעריק)
David Rudnick (thumbnail) David Rudnick 25657 Medininkai (מעדניק)
Jacob Ruppo (thumbnail) Jacob Ruppo 1012 Dzisna (דיסנע)
Tuvia Sardenitzkas (thumbnail) Tuvia Sardenitzkas 19266 Kaunas (קאָװנע)